Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

для выражения сожаления

См. также в других словарях:

  • Модальность — (от ср. лат. modalis  модальный; лат. modus  мера, способ)  функционально семантическая категория, выражающая разные виды отношения высказывания к действительности, а также разные виды субъективной квалификации сообщаемого. Модальность является… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • "БОКСЁРСКИЙ ПРОТОКОЛ" — или заключительный протокол между иностранными державами (Великобританией, Австро Венгрией, Бельгией, Францией, Германией, Италией, Японией, Россией, Нидерландами, Испанией, Соединёнными Штатами) и Китаем о возобновлении дружественных отношений… …   Дипломатический словарь

  • А годы летят — Слова из припева песни, написанной композитором Марком Фрадкиным на слова поэта Евгения Ароновича Долматовского (1915 1994) для кинофильма «Добровольцы» (1958). Эти слова из песни и стали ее названием. А годы летят, Наши годы, как птицы, летят. И …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Если друг оказался вдруг — Из «Песни о друге» актера, поэта и исполнителя собственных песен Владимира Семеновича Высоцкого (1938 1980), которая была им написана для кинофильма «Вертикаль» (1967, режиссеры С. Говорухин и Б.Дуров): Если друг оказался вдруг И не друг, и не… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • несча́стье — я, ср. Тяжелое событие, тяжелое положение; горе, беда, бедствие. Я слышала, у вас скончалась супруга! Какое несчастье! Чехов, Княгиня. А что, тут с рабочими часто несчастия случаются? Да, почитай недели не пройдет, кого нибудь либо придавит, либо …   Малый академический словарь

  • Ах, как годы летят! — Начальная строка песни «Я люблю тебя, жизнь» (1958), написанной композитором Эдуардом Колмановским (1922 1994) на стихи поэта Константина Яковлевича Ваншенкина (р. 1925). Служит для выражения сожаления о быстротечности времени. Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 8, строфа 51). Сади это Саади, знаменитый персидский поэт, писатель и мыслитель (Муслихиддин Абу Мухаммед Абдаллах ибн Мушрифаддин, 1203 или 1210 1292). Впервые это… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ах, как годы летят? — Начальная строка песни «Я люблю тебя, жизнь» (1958), написанной композитором Эдуардом Колмановским (1922 1994) на стихи поэта Константина Яковлевича Ваншенкина (р. 1925). Служит для выражения сожаления о быстротечности времени. Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • если — I. союз. 1. (в начале придат. предл.). Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е. надо будет, я позову тебя. Е. хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е. будете в Пятигорске. // (в придат …   Энциклопедический словарь

  • жалко — I. нареч. 1. к Жалкий (1 зн.). Ж. поджала плечи. 2. в функц. сказ. Разг. О чувстве жалости, сострадания; жаль (1 зн.). Мне его так ж.! Тебе себя не жалко, день и ночь работаешь! 3. (что и с инф.). в функц. сказ. О чувстве досады при утрате, утере …   Энциклопедический словарь

  • жаль — I. в функц. безл. сказ. 1. кого (что) и с инф. О чувстве жалости, сострадания. Ж. мне моего бесприютного друга. Ему никого не ж. Ж. огорчать тебя. 2. (с инф.). Досадно, грустно, печально. Ж. покидать родные места. Ж. расставаться. Ж., что уже… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»